Chỉ vì thiếu mất hai từ “có thể” và “hiếm gặp”

Trên truyền thông và mạng xã hội có khá nhiều bài đưa tin về việc hãng “AstraZeneca thừa nhận vắc xin COVID-19 của hãng gây ra cục máu đông” làm khá đông người hoang mang, lo lắng, có “bác sĩ” còn khuyên nên đi xét nghiệm xem mình có bị cục máu đông hay không.

Tôi đọc các báo quốc tế nguyên bản thì tất cả đều đưa dạng: “Lần đầu tiên, AstraZeneca thừa nhận vaccine Covid của họ có thể gây ra cục máu đông hiếm gặp.”

Thực chất là trong một tài liệu pháp lý của AstraZeneca nộp lên Tòa án Tối cao Vương quốc Anh trong một vụ kiện, có đoạn viết như sau: “Người ta thừa nhận rằng vắc xin AstraZeneca, trong một số trường hợp rất hiếm, có thể gây ra cục máu đông và số lượng tiểu cầu thấp. Cơ chế nhân quả chưa được biết rõ.”

Chết chết, đọc báo nước ngoài rồi về cắt đi hai từ “có thể” và “rất hiếm” dẫn đến ý nghĩa và mức độ nguy hại của vaccine trở nên rất khác.

PS:

1. Tòa án Tối cao vương quốc Anh đang xử lý vụ 51 người dân kiện AstraZeneca đòi đền bù 125 triệu USD do các tác dụng phụ của vaccine AstraZeneca gây ra.

2. Vaccine AstraZeneca của Anh-Thụy Điển đã được 2 tỷ người ở 150 quốc gia sử dụng trong đại dịch COVID-19 toàn cầu, riêng ở Anh đã sử dụng 150 triệu liều.