Bạn có thể sẽ bất ngờ khi biết một người thành công bậc nhất trong lĩnh vực của mình lại chấp nhận thất bại nhiều như thế

Đây là bài phát biểu tốt nghiệp của Roger Federer tại Dartmouth College. Sau khi giải nghệ quần vợt vào năm 2022, Federer lần đầu tiên đứng trước hàng nghìn sinh viên tốt nghiệp để chia sẻ những bài học mà ông đúc kết được từ hơn hai thập kỷ thi đấu đỉnh cao.

 

....

Roger Federer chia sẻ bài học số 2 (bài học số 1 trong post trước, mình để ở comment) :

 

"Trong tennis, sự hoàn hảo là điều không thể đạt được.

 

Trong 1.526 trận đơn mà tôi thi đấu trong sự nghiệp, tôi thắng gần 80%. Giờ tôi có một câu hỏi dành cho các bạn:

 

- Theo các bạn, tôi đã thắng bao nhiêu phần trăm điểm số trong tất cả những trận đấu đó?

 

Chỉ 54% thôi. Nói cách khác, ngay cả những tay vợt hàng đầu thế giới cũng chỉ thắng hơn một nửa tổng số điểm trong các trận đấu của mình một chút. Và khi bạn trung bình cứ chơi hai điểm lại thua một điểm bạn sẽ học được cách không quá bận tâm tới từng pha bóng nữa.

 

Bạn tự nhủ:

"Được rồi, mình vừa giao bóng lỗi kép.

Không sao, đó chỉ là một điểm thôi. "

 

"Được rồi, mình lên lưới và lại bị đánh vượt qua (passing shot).

Đó cũng chỉ là một điểm số thôi."

 

Ngay cả một cú đánh xuất thần, chẳng hạn một cú overhead smash bằng trái tay ngoại mục được lên Top 10 pha bóng đẹp nhất của ESPN.

Thì cuối cùng nó cũng chỉ mang về một điểm.

 

Đây là lý do tôi kể điều này với các bạn.

Khi đang chơi một điểm, đó là điều quan trọng nhất trên thế giới.

Nhưng khi nó đã trôi qua, hãy để nó ở lại phía sau.

Tư duy này cực kỳ quan trọng. Bởi nó giúp bạn toàn tâm toàn ý cho điểm số tiếp theo. Rồi tiếp tục với điểm kế tiếp nữa.

 

Cuộc sống luôn lớn hơn một khoảnh khắc đơn lẻ.

Các bạn sẽ thất bại.

Có khi thất bại rất nhiều ấy.

Bạn cũng sẽ mắc sai lầm.

Các bạn sẽ có những ngày tồi tệ.

Ai cũng như vậy.

 

Điều quan trọng là đừng để một khoảnh khắc duy nhất định nghĩa con người bạn. (The trick is not to let one moment define you.)

 

Một thất bại không đồng nghĩa với việc bạn là kẻ thất bại.

Một sai lầm không phải là bản chất con người bạn.

Một điểm số thấp, một lá thư từ chối hay một cơ hội bị bỏ lỡ.

Tất cả chỉ là những lần "một điểm số” trong cuộc đời.

 

(A loss is not failure.

A mistake is not your identity.

A bad grade, a rejection letter, a missed opportunity.

These are just points.)

 

Hãy học cách buông chúng xuống và bước tiếp. Những người giỏi nhất thế giới không phải là những người không bao giờ thất bại. Mà là những người phục hồi nhanh nhất sau thất bại.

 

Họ học hỏi. Họ điều chỉnh. Và họ tiếp tục tiến lên.

 

Vì vậy, lần tới khi cuộc sống mang cho bạn một “điểm thua”, hãy nhớ rằng: Trận đấu vẫn chưa kết thúc.

 

Cre: Dartmouth College

Dịch và chỉnh: Trương Đắc Nguyên

 

PS: các bài học khác của Roger Federer để trong cmt